See nom d’un chien on Wiktionary
Download JSONL data for nom d’un chien meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921",
"text": "— Nom d’un chien ! — marmonna-t-il. — Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 1086",
"text": "Mais, nom d’un chien, il faut foutre tous ces gens-là dehors. Qu’est-ce qu’ils ont à faire ici ?…"
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— Voyons, Regencrantz, pourquoi me demandez-vous cela ? Parlez donc, nom d’un chien !"
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Et, nom d’un chien, mort ou vif, le Capitaine était un homme fini."
}
],
"glosses": [
"Nom de Dieu."
],
"id": "fr-nom_d’un_chien-fr-intj-JowUF8T-",
"tags": [
"euphemism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃ d‿œ̃ ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom d’un chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom d’un chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un chien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mecachis"
}
],
"word": "nom d’un chien"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921",
"text": "— Nom d’un chien ! — marmonna-t-il. — Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 1086",
"text": "Mais, nom d’un chien, il faut foutre tous ces gens-là dehors. Qu’est-ce qu’ils ont à faire ici ?…"
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— Voyons, Regencrantz, pourquoi me demandez-vous cela ? Parlez donc, nom d’un chien !"
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Et, nom d’un chien, mort ou vif, le Capitaine était un homme fini."
}
],
"glosses": [
"Nom de Dieu."
],
"tags": [
"euphemism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃ d‿œ̃ ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom d’un chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_d’un_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom d’un chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un chien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mecachis"
}
],
"word": "nom d’un chien"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.